Automated feeding of cut-sheet paper and pre-printed documents for increased paper flexibility and management